Česko-francouzsko-berberská kulturní spolupráce -

Berberská kultura

Hudba

- skupiny

                                 Abranis, Mugar

zpěváci

Salam Azem, Lounes Matoub, Salah Sadaoui, Idir, Ait Menguellet, Takfarinas, Farid Ferragui, Rachid Mehbah, Akli Yhyahem, Akli D., Oulahlou, Fahem, Zourane, Yelas, Lanni Ravah, Yacine Amrar

zpěvačky

Taos Amrouche, Malika Domrane, Djara Abouda, Nora Ait Brahim,

Filmová tvorba

večerní film

La colinne oubliée – režie Abderahman Bougermouth 

La montagne de Baya – režie Azedine Medour

animovaný film

Kabylské pohádky

Divadlo

Frabyl – francouzsko-kabylské divadlo

V reperoáru tohoto pařížského divadla jsou jak hry berberských, tak i francouzských autorů. Hraje se také v obou jazycích, ve francouzštině a v kabylštině. Z tohoto spojení také vznikl celý název divadla - FRABYL

Felag – divadlo jednoho herce

Jeden z  nejpopulárnějších  kabylských herců, který působí dlouhá leta ve Francii. V současné době ztvárnil jednou  z hlavních rolí  v  novém  francouzském  filmu o  francouzsko-alžírské válce,  která skončila  nezávislostí v roce 1962.

Kateb Yacine – divadlo tří jazyků – francouzštiny, berberštiny a hovorové arabštiny

Divadlo Kateba Yasina bylo a je stále velice populární. Celý svůj život zasvětil psaní her v jazycích, které se v jeho rodné zemi, v Alžírsku, používají.

Daniel Prévost – divadelní a filmový herec, spisovatel, patron divadelní skupiny ACB z Nancy

Mezi jeho nejznámnější díla patří Le pont de la revolte a Le passé en silence. V těchto dílech Prévost odhaluje svůj berberský, přesněji kabylský původ, který mu jeho matka vehementně tajila až do jeho dospělosti.

Tanec

Salima Iklef - taneční skupina Gouraya z Marseille
Taneční škola Mistouta v Paříži
 

Literatura

 Mouloud Mammeri – La colinne oubliée, L´opium et le baton, Les isefra – básně Si Mohanda, kabylského básníka 2. poloviny XIX.století

Mouloud Feraoun - Jours de la Kabylie, Le fils du pauvre, La terre et le sang, Les chemins qui montent, Les poemes de Si Mohand

Tahar Djaout

Mohamed Dib

Daniel Prévost – Le pont de la revolte, Le passé sous silence, Les pensées

Jean Amrouche – Contes berberes de Kabylie

Marguerite Taos Amrouche – Jacinthe noire, Rue des tamburins, L´amant imaginaire, Solitude, ma mere

Camille Lacoste-Dujardin – Le conte kabyle - Etude ethnologique
Voyage d´Idir et Djya en Kabylie